Weekly News – Korean – Portola High School PTSA

2/29/29

Grad Nite – 마지막 기회입니다!!! 3/15일 밤 11:59에 티켓판매가 종료되며 이 시간 이후에는 추가 판매는 일절 없음을 알려드립니다.

이미 티켓을 구입하신 부모님들 역시 아래 사항을 검토해주시길 바랍니다!
Disney California Adventure – 2024년 6월 27일 금요일
12학년에 한해서만 참여가능하며, 티켓이 매년 매진되므로 바로 오늘이라도 이곳을 클릭하셔서 구입하시길 바랍니다! Order your ticket today.
현재 티켓가격은 $175 이지만 3월 1일부터 가격이 인상됩니다.

이미 2024년 Grad Nite 티켓을 구입하신 가족들께 알려드립니다. 다음 링크를 클릭하신 후 디즈니랜드에서 모든 참여자들에게 적용하는 방침 및 규칙사항등을 검토하고 동의함을 표시하는 절차를 밟아주세요 (use this link) 학생들이 Grad Nite에 참여하기 전 부모님들의 동의가 필수적으로 요청되니 잊지말고 확인해주세요!

1/12/24

졸업생 꽃목걸이- PTSA 기금모음
수제 꽃목걸이로 그동안 수고한 시니어들을 축하하는 건 어떨까요? 주문하기 원하시면 이곳을 클릭해주세요. here. 가격이 곧 오를 예정이니 서두르세요! 수익금 전액은 포톨라 하이 학생 지원활동에 쓰입니다.

Grad Nite
디즈니 캘리포니아 어드벤쳐 (Disney California Adventure) – 2024년 6월 7일 금요일
티켓이 매년 매진됩니다. 오늘도 이르지 않으니 이곳을 클릭하신 후 주문해주세요 (Order your ticket today)
12학년만 주문 가능합니다.
현재 티켓가격: $150
2024년 1월 1일 후엔 가격이 인상합니다!

2024-2025 이사회 관련사항

다음 학기에 학부모 이사회에서 활동하기 원하시는 분들을 모집하고 있습니다. 모든 직책의 임원들을 찾고 있으며 연례선거는 2024년 3월 20일에 진행됩니다. 어떤 직책들이 아직 남아있는지 또는 직책관련 세부사항을 알고 싶으시다면, 또는 이사회 활동에 관심을 표현해주시기 원한다면 이곳을 클릭해서 폼을 작성해주시거나 Interest Form 이곳에 이메일을 남겨주세요 NomComm@PortolaHighPTSA.org..

K9 학생 스토어
우리학교에 도움의 손길을 주실 수 있는 방법을 찾고 계시다면 포톨라 하이 K9 학생스토어에서 자원봉사자로 참여하시는 건 어떨까요? 월-금까지 하루 네분의 자원봉사자 부모님들이 필요합니다. 저희 스토어에서는 학생들이 구매할수 있는 스낵과 음료수등을 판매하고 있으며, 자원봉사자들을 위해 트레이닝도 제공하고 있습니다. 학생들 점심시간 중 한시간 동안 자원봉사 가능하신 부모님이 계시다면 이곳에 클릭하셔서 신청해주시길 부탁드립니다 (sign up here) 만일 줄 서있는 학생들을 안내하는 부분에서 도움주길 원하시는 부모님들은 이곳을 클릭해서 신청해주세요! sign up here.

Save the Date
Our Next Association Meeting will be Wednesday, January 24, 6:30p in the Staff Lounge.
Guest Speaker Stephan Lambert with Orange County Dept of Education will present on Fentanyl, Vaping, and other hazards for teens.
Or join us virtually with Google Meet.
Video call link: https://meet.google.com/oco-entf-gds
Or dial: +1 443-671-4797 PIN: 896599823
Refreshments will be served.

12/1/23

PTSA Nominating Committee
매년 열리는 PTSA 선거가 내년 3월로 다가왔습니다. 투표 전 후보선정위원회를 결성하여 PTSA를 대표할 운영진 멤버들을 선정하는 과정을 거치게 되오니 후보선정위원회 멤버로 참여하길 원하시는 부모님들께서는 다음 이메일로 연락주시길 바랍니다: Parliamentarian@PortolaHighPTSA.org

Reflections
Reflections에 참가한 우리 다재다능한 학생들에게 감사합니다. 참가자중 다섯명의 학생들이 얼바인 교육구 학부모 위원회 급으로 진출하게 되었습니다 (Irvine Unified Council of PTAs). 축하합니다!
Ian Jun – Film Production 영상제작
Nimishii Sharma – Literature 문학
Xiyuan Zhang – Photography 사진
Chuqiao (Joanna) Peng – Visual Arts 시각예술
Zain Qureshi – Visual Arts, Special Artist Category 시각예술, 특수 아티스트 카테고리

이후 IUCPTA는 얼바인 교육구 내에서 두명의 학생을 뽑아 오랜지 카운티의 모든 학부모회를 포함하는 제 4 교육구 급으로 진출하도록하였고, 그 결과 포톨라 하이에서 다음과 같이 두명의 학생이 얼바인 대표로 진출하게 되었습니다.

기억해두실 날짜
다음 Association 미팅은 내년 1월 24일 스태프 라운지에서 저녁 6:30에 진행될 예정입니다.
오랜지 카운티 교육구에서 근무하시는 Stephan Lambert 님이 초대강사로 오셔서 펜타닐, 전자담배 등 청소년들에게 각종 위험요소들에 대해 발표하실 예정입니다.
온라인으로 참가하고자 하시는 부모님들은 Google Meet 을 사용해 주세요. 화상 통화 링크: https://meet.google.com/oco-entf-gds

11/9/23

멤버쉽
포톨라 하이스쿨 PTSA 멤버쉽은 일년간 유효하며, 우리 학교를 지원하고자 하시는 분들이라면 누구나 언제든 이곳에 클릭하셔서 가입하실수 있습니다.(click here) 멤버쉽이 있는 학생들은 학교 K-9 스토어에서 무료 스낵을 지속적으로 받을 수 있습니다 (수량 한정) 이에 관련하여 질문이 있으시면 다음 이메일 주소로 문의하시길 바랍니다: membership@portolahighptsa.org.

모든 부모님들께서 PTA 멤버로 가입하시길 적극 추천합니다. 오늘이라도 이곳에 클릭하셔서 가입해주세요! click here

Portola High PTSA
PTA connects families, schools and communities by providing programs and services at your child’s school. PTA is…

부모님들의 멤버쉽이 Reflections Art Program 등등 각종 다양한 교육 프로그램을 지원하는데 큰 영향을 미칩니다.

10/27/23

PTSA에 가입해주신 학부모님들께 감사드립니다! 목표회원수였던 500명을 넘은 523명의 학부모님들이 가입해주셨습니다! Advisement 콘테스트 최종결과 각 학년 위너는 다음과 같습니다 – 9학년: Corral, 10학년: Green (Shawn), 11학년: Rico, 12학년: Sheridan
승자들에게는 Advisement 시간에 도넛이 배달됩니다! (선생님들과 스케줄 조정하에) 아직 늦지 않았으니 PTSA 가입을 원하시는 분들은 이곳을 클릭해 주세요! here (https://jointotem.com/ca/irvine/portola-high-ptsa)학부모님들의 후원에 다시한번 감사드립니다!K9 학생 스토어학생들을 위해 봉사하고는 싶지만 방법을 모르시겠다고요? 포톨라 하이스쿨 K9 학생스토어에서 자원봉사자가 되어주세요! 주중 매일 하루 두명의 학부모님들이 봉사해주시길 희망하고 있습니다. 트레이닝이 제공되오니 학교 점심시간에 한시간 정도 자원봉사해주실수 있는 학부모님들은 지금 바로 여기에 신청해주세요! sign up here 학교 스토어에서는 학생들을 위한 간식과 음료수도 판매하고 있습니다. 포톨라 학부모님들 전원이 PTSA 멤버가 되시는 것을 적극추천하오니 주저말고 이곳을 클릭하셔서 오늘 신청해주세요! (click here) 학부모님들의 멤버쉽 후원으로 인해 Reflections 아트 프로그램과 같이 학생들의 지경을 넓히는 프로그램들에 대한 지원이 가능해지니 많은 참여 부탁드립니다.달력에 표시해두세요 – 다음 협회(Association) 미팅
2023년 11월 !5일 수요일 저녁 6:30장소: 스태프 라운지 (미팅내용 Agenda.)초청강사: 멜리사 포터 (Melissa Porter) 학교담당 경찰관으로부터 캠퍼스 현황관련 질문에 대한 답을 들으실수 있는 Q&A 시간을 갖습니다. 전기 자전거, 학생의 안전 등에 관한 질문이 있으시다면 미팅에 참석해 주세요! 간단한 다과도 준비되어 있습니다.

10/20/23

전교생들을 위한 Reflections 아트 프로그램

미술에 관심이 있는 모든 학생들을 위해 마련된 Reflections Art Program을 통해 재능과 창의력을 표현해보세요! 무용 안무, 문학, 사진, 필름 제작, 음악작곡, 그리고 시각예술등의 6가지 카테고리로 구성되어 있는 올해 프로그램의 테마는 “I am Hopeful because…” ( … 그러므로 나는 희망을 가진다) 입니다. Reflections에 대해 좀더 알아보길 원하시면 여기에 클릭하세요 (Click here and here) 모든 학생들의 참여를 권장하며 한 개 이상의 카테고리를 선택할수 있는 옵션도 있음을 알려드립니다. 관심있는 학생들은 저희 웹사이트를 방문하셔서 좀 더 많은 정보를 찾아보세요 www.portolahighptsa.org/reflections/

온라인 신청 마감날짜는 10/22/23 (일요일) 이니 이곳에 클릭하셔서 Click here 여러분의 미술작품을 제출해 주세요! 질문은 Mimi Chen에게 이메일로 문의해주세요 (programs@portolahighptsa.org.olaHighPTSA.org)

멤버쉽

PTSA 회원가입과 함께 상품도 탈 수 있는 마지막 기회입니다! 오늘밤까지 회원가입을 하셔야만 (JOIN PTSA) Advisement에서 주최하는 콘테스트에 참여하여 (도넛 파티!) PTSA가 후원하는 K-9 스토어에서 여러분의 자녀가 사용할수 있는 무료 스낵 쿠폰을 받을 수 있습니다! 기억해주세요! 부모님 멤버쉽 가격은 $25이지만 학생 멤버쉽 가격은 훨씬 저렴한 $10 입니다! 현재 9학년은 Kim, 10학년은 Green (Shawn), 11학년은 Rico, 그리고 12학년은 Sheridan이 선두로 달리고 있으나 추가 멤버쉽 한두건이 승패를 결정할 만큼 간발의 차이입니다! 질문이 있으시다면 이메일로 문의해주세요! Email membership@portolahighptsa.org

우리 학교를 위한 후원금

Ralphs 마켓이 여러분의 구매금액 일부를 포톨라 하이스쿨 PTSA에 기부하게 되었습니다. 우리 학교를 위한 후원금인거죠! 계산대에서 Ralphs 리워드 카드를 사용하실 때 포톨라 하이스쿨 PTSA를 기부금 수령인으로 선택하시면 됩니다. 먼저 이곳을 클릭하셔서 (Click HERE) 커뮤니티 후원 (Community Contributions)에 등록해 주세요!

K9 학생 스토어

학생들을 위해 봉사하고는 싶지만 방법을 모르시겠다고요? 포톨라 하이스쿨 K9 학생스토어에서 자원봉사자가 되어주세요! 주중 매일 하루 두명의 학부모님들이 봉사해주시길 희망하고 있습니다. 트레이닝이 제공되오니 학교 점심시간에 한시간 정도 자원봉사해주실수 있는 학부모님들은 지금 바로 여기에 신청해주세요! sign up here 학교 스토어에서는 학생들을 위한 간식과 음료수도 판매하고 있습니다. 포톨라 학부모님들 전원이 PTSA 멤버가 되시는 것을 적극추천하오니 주저말고 이곳을 클릭하셔서 오늘 신청해주세요! (click here) 학부모님들의 멤버쉽 후원으로 인해 Reflections 아트 프로그램과 같이 학생들의 지경을 넓히는 프로그램들에 대한 지원이 가능해지니 많은 참여 부탁드립니다.

10/13/23

전교생들을 위한 Reflections 아트 프로그램

멤버쉽

우리 학교를 위한 후원금

K9 학생 스토어

기억해 두실 날짜 – 다음 협회 (Association) 미팅

10/18/23 수요일 저녁 6:30 직원 라운지학교 정신건강 전문가

Miguel Gomez III, LMFT와 만나보세요!간단한 다과도 제공됩니다.

Gabrielle Lautfy, LMFT
Mental Health Specialist
Portola High School

10/6/23

전교생들을 위한 Reflections 아트 프로그램

미술에 관심이 있는 모든 학생들을 위해 마련된 Reflections Art Program을 통해 재능과 창의력을 표현해보세요! 무용 안무, 문학, 사진, 필름 제작, 음악작곡, 그리고 시각예술등의 6가지 카테고리로 구성되어 있는 올해 프로그램의 테마는 “I am Hopeful because…” ( … 그러므로 나는 희망을 가진다) 입니다. Reflections에 대해 좀더 알아보길 원하시면 여기에 클릭하세요 (Click here and here) 모든 학생들의 참여를 권장하며 한 개 이상의 카테고리를 선택할수 있는 옵션도 있음을 알려드립니다. 관심있는 학생들은 저희 웹사이트를 방문하셔서 좀 더 많은 정보를 찾아보세요 www.portolahighptsa.org/reflections/

“I am Hopeful Because…” | PTA Reflections Theme Reveal 2023-2024“I am Hopeful Because…” is the new #PTAReflections theme! Use it as inspiration for your creative submissions to…

Learn More about the PTA Reflections Art ProgamA short video that helps to explain the basics of the PTA Reflections program. You can also visit PTA.org/Reflec…

Reflections – Portola High School PTSA

온라인 신청 마감날짜는 10/22/23 (일요일) 이니 이곳에 클릭하셔서 Click here 여러분의 미술작품을 제출해 주세요! 질문은 Mimi Chen에게 이메일로 문의해주세요 (programs@portolahighptsa.org.olaHighPTSA.org)

PTSA (학부모회)를 조인할수 있는 시간이 얼마 남지 않았습니다! Advisement 콘테스트 (도넛 파티)에 참여하셔서 학생들이 학교 K-9 스토어에서 사용할수 있는 무료 스낵 쿠폰을 받을수 있도록 하려면 10월 13일 금요일까지 PTSA에 조인하셔야 합니다. 학부모 멤버쉽 가격은

$25 이지만 학생 멤버쉽 가격은 $10이라는것 기억해주세요! 현재기록은 9학년 Larson 과 Gu가 동점을 이루고 있으며, 10학년은 Green (Shawn), 11학년은 Rico, 그리고 12학년은 Sheridan이 일등을 달리고 있지만 추가 멤버쉽 한두개가 승패를 결정할 만큼 간발의 차이입니다! 질문이 있으시면 다음 이메일로 문의해주세요! Email membership@portolahighptsa.org

K9 학생 스토어

학생들을 위해 봉사하고는 싶지만 방법을 모르시겠다고요? 포톨라 하이스쿨 K9 학생스토어에서 자원봉사자가 되어주세요! 주중 매일 하루 두명의 학부모님들이 봉사해주시길 희망하고 있습니다. 트레이닝이 제공되오니 학교 점심시간에 한시간 정도 자원봉사해주실수 있는 학부모님들은 지금 바로 여기에 신청해주세요! sign up here 학교 스토어에서는 학생들을 위한 간식과 음료수도 판매하고 있습니다. 포톨라 학부모님들 전원이 PTSA 멤버가 되시는 것을 적극추천하오니 주저말고 이곳을 클릭하셔서 오늘 신청해주세요! (click here) 학부모님들의 멤버쉽 후원으로 인해 Reflections 아트 프로그램과 같이 학생들의 지경을 넓히는 프로그램들에 대한 지원이 가능해지니 많은 참여 부탁드립니다.

기억해 두실 날짜 – 다음 협회 (Association) 미팅

10/18/23 수요일 저녁 6:30 직원 라운지학교 정신건강 전문가

Miguel Gomez III, LMFT와 만나보세요!간단한 다과도 제공됩니다.