Weekly News – Spanish
12/1/23
Noche de Graduados
Disney California Adventure – viernes, 7 de junio, 2024
Este evento se agotará. Reserve su boleto hoy.
Sólo estudiantes de 12o grado.
Precio ahora: $150
¡El precio subirá el primero de enero!
Comité de Nominaciones PTSA
Nuestras elecciones anuales ocurren en marzo. Un comité elegido intenta encontrar candidatos calificados para cada posición en la junta elegida.Si está interesado en formar parte del comité de nominaciones, por favor comuníquese con Parliamentarian@PortolaHighPTSA.org.
Reflections
¡Gracias a todos participantes talentosos! Cinco estudiantes avanzaron al nivel de IUCPTA (Irvine Unified Council of PTAs). ¡Felicitaciones!
Ian Jun – producción cinemática
Nimishii Sharma – literatura
Xiyuan Zhang – fotografia
Chuqiao (Joanna) Peng – artes visuales
Zain Qureshi – artes visuales, artista especial
IUCPTA ha elegido todos los ganadores de IUSD de avanzarán al nivel de Fourth District, que incluye todos los PTAs de condado de Orange. Dos artistas de avanzarán para representar Irvine.
Ian Jun – produccion cinemática
Zain Qureshi – artes visuales, artista especial
¡Felicitaciones a Ian y Zain y les deseamos suerte en llegar al nivel estatal! Portola High PTSA está planeando su celebración después del descanso de invierno para todos nuestros participantes y ganadores. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes!
Reserve la fecha – Reunión de PTSA
Nuestra próxima reunión será el miércoles, el 24 de enero, 6:30p, Staff Lounge.
Orador especial: Stephan Lambert con el Departamento de Educación de Orange County presentará sobre Fentanilo, Vaping, y otros peligros para jóvenes.
O virtualmente con Google Meet: https://meet.google.com/swa-iuwi-znj
O marque: (US) +1 646-694-9129 PIN: 881 410 012#
11/9/23
Comité de Nominaciones PTSA
Nuestras elecciones anuales ocurren en marzo. Un comité elegido intenta encontrar candidatos calificados para cada posición en la junta elegida.Si esta interesado en formar parte del comite de nominaciones, por favor comuníquese con Parliamentarian@PortolaHighPTSA.org.
Membresía
iLa membresía en PTSA es algo para todo el año e invitamos a todos que quieran apoyar a la escuela que se hagan miembros! Si se quiere hacer miembro, haga clic aquí. Estudiantes seguirán recibiendo un cupón para la tienda estudiantil K-9 cuando se hagan miembros. Preguntas? Escriba a membership@portolahighptsa.org
K9 tienda estudiantil
¿Está buscando una manera de ayudar en Portola, pero no está seguro cómo hacerlo? Venga a ayudar en Portola High K9 Student Store! Estamos buscando 4 personas para ayudar cada día de la semana. Se vende comida y bebidas para que los estudiantes puedan comprar y se proveerá entrenamiento. Si tiene una hora libre durante el almuerzo, inscríbase aquí para ayudar a vender , si prefiere ayudar con controlar la fila, inscríbase aquí! Voluntarios deberían ser miembros de PTSA, inscríbase aquí! Su membresía apoya nuestros programas de enriquecimiento como Reflections y muchos más.
Dinero para nuestra escuela
Ralphs donará un porcentaje de su compras a Portola High School PTSA. Esto es dinero gratis para nuestra escuela.Si tiene un Ralphs Rewards Card, debe designar Portola High School PTSA como recipiente de su donación. Haga clic aquí para registrarse en Community Contributions.
Reserve la fecha – Reunión de PTSA
miércoles, 15 de noviembre, 2023, 6:30p, Staff Lounge. Agenda.
Oradora especial: School Resource Officer Melissa Porter responderá a preguntas sobre tendencias actuales en el campus. ¿Tiene preguntas sobre bicicletas eléctricas? ¿La seguridad de estudiantes? Nos vemos en la reunión! Se servirán refrescos.
Google Meet Video call link: https://meet.google.com/swa-iuwi-znj
Or dial: (US) +1 646-694-9129 PIN: 881 410 012#
Asistentes deben exhibir su nombre.
10/27/23
Membresía
iGracias a todos que se hicieron miembros de PTSA! iSobrepasamos nuestra meta de 500 miembros, y llegamos a 523 miembros! Resultados de la competencia de membresía: Corral – 9o, Green (Shawn) – 10o, Rico – 11o, and Sheridan – 12o recibiran domas en su clase! Haga clic aqui so todavía le gustaría hacerse miembro. iGracias a todos por su apoyo!
K9 tienda estudiantil
¿Está buscando una manera de ayudar en Portola, pero no está seguro cómo hacerlo? Venga a ayudar en Portola High K9 Student Store! Estamos buscando 2 personas para ayudar cada día de la semana. Se proveerá entrenamiento. Si tiene una hora libre durante el almuerzo, inscríbase aquí hoy! Se vende comida y bebidas para que los estudiantes puedan comprar. Voluntarios deberían ser miembros de PTSA, inscríbase aquí!
Dinero para nuestra escuela
Ralphs donará un porcentaje de su compras a Portola High School PTSA. Esto es dinero gratis para nuestra escuela.Si tiene un Ralphs Rewards Card, debe designar Portola High School PTSA como recipiente de su donación. Haga clic aquí para registrarse en Community Contributions.
Reserve la fecha – Reunión de PTSA
miércoles, 15 de noviembre, 2023, 6:30p, Staff Lounge. Agenda.
Oradora especial: School Resource Officer Melissa Porter responderá a preguntas sobre tendencias actuales en el campus. ¿Tiene preguntas sobre bicicletas eléctricas? ¿La seguridad de estudiantes? Nos vemos en la reunión! Se servirán refrescos.
10/20/23
Reflections – programa de arte para TODOS nuestros estudiantes
¿Le gusta el arte? iParticipe en el programa de arte Reflections para expresar su talento y creatividad! Hay 6 diferentes categorías para escoger: coreografía de baile, literatura, fotografía, producción de cine, composición musical, y artes visuales. El tema de este año es “I am Hopeful because…” (“Estoy lleno/a de esperanza porque…”). Por favor haga clic aquí y aquí para aprender más sobre Reflections. Esperamos que todos nuestros estudiantes participen. Estudiantes pueden participar en más de una categoría. Más información se encuentra en nuestro sitio web, www.portolahighptsa.org/reflections/ Se aceptan presentaciones hasta el domingo, 22 de octubre. Haga clic aquí! Preguntas? programs@portolahighptsa.org.
Membresía
Última oportunidad para hacerse miembro de PTSA! iEs necesario hacerse miembro HOY para participar en la competencia entre clases y para que su estudiante reciba un cupón para obtener algo gratis del negocio estudiantil, K-9! iRecuerde, hacerse miembro como padre cuesta $25, pero para estudiantes es solamente $10! Los líderes actuales son: Kim en 9o, Green (Shawn) en 10o, Rico en 11o y Sheridan en 12o. iEstá muy cerca la competencia, sólo se necesita un miembro o dos para cambiar los resultados! Preguntas? membership@portolahighptsa.org
Dinero para nuestra escuela
Ralphs donará un porcentaje de su compras a Portola High School PTSA. Esto es dinero gratis para nuestra escuela.Si tiene un Ralphs Rewards Card, debe designar Portola High School PTSA como recipiente de su donación. Haga clic aquí para registrarse en Community Contributions.
K9 – tienda estudiantil
¿Está buscando una manera de ayudar en Portola, pero no está seguro cómo hacerlo? Venga a ayudar en Portola High K9 Student Store! Estamos buscando 2 personas para ayudar cada día de la semana. Se proveerá entrenamiento. Si tiene una hora libre durante el almuerzo, inscríbase aquí hoy! Se vende comida y bebidas para que los estudiantes puedan comprar. Voluntarios deberían ser miembros de PTSA, inscríbase aquí!
10/13/23
Reflections – programa de arte para TODOS nuestros estudiantes
¿Le gusta el arte? iParticipe en el programa de arte Reflections para expresar su talento y creatividad! Hay 6 diferentes categorías para escoger: coreografía de baile, literatura, fotografía, producción de cine, composición musical, y artes visuales. El tema de este año es “I am Hopeful because…” (“Estoy lleno/a de esperanza porque…”). Por favor haga clic aquí y aquí para aprender más sobre Reflections. Esperamos que todos nuestros estudiantes participen. Estudiantes pueden participar en más de una categoría. Más información se encuentra en nuestro sitio web, www.portolahighptsa.org/reflections/ Se aceptan presentaciones hasta el domingo, 22 de octubre. Haga clic aquí! Preguntas? programs@portolahighptsa.org.
Membresía
Última oportunidad para hacerse miembro de PTSA! iEs necesario hacerse miembro HOY para participar en la competencia entre clases y para que su estudiante reciba un cupón para obtener algo gratis del negocio estudiantil, K-9! iRecuerde, hacerse miembro como padre cuesta $25, pero para estudiantes es solamente $10! Los líderes actuales son: Kim en 9o, Green (Shawn) en 10o, Rico en 11o y Sheridan en 12o. iEstá muy cerca la competencia, sólo se necesita un miembro o dos para cambiar los resultados! Preguntas? membership@portolahighptsa.org
Dinero para nuestra escuela
Ralphs donará un porcentaje de su compras a Portola High School PTSA. Esto es dinero gratis para nuestra escuela.Si tiene un Ralphs Rewards Card, debe designar Portola High School PTSA como recipiente de su donación. Haga clic aquí para registrarse en Community Contributions.
K9 – tienda estudiantil
¿Está buscando una manera de ayudar en Portola, pero no está seguro cómo hacerlo? Venga a ayudar en Portola High K9 Student Store! Estamos buscando 2 personas para ayudar cada día de la semana. Se proveerá entrenamiento. Si tiene una hora libre durante el almuerzo, inscríbase aquí hoy! Se vende comida y bebidas para que los estudiantes puedan comprar. Voluntarios deberían ser miembros de PTSA, inscríbase aquí!
Reserva la fecha – Reunion de PTSA
miércoles, 18 de octubre, 2023, 6:30p, Staff Lounge
Venga a conocer nuestro especialista en salud mental, Miguel Gomez III, LMFT y Gabrielle Lautfy, LMFT
Mental Health Specialist
Portola High School
Se servirán refrescos.
10/6/23
Reflections – programa de arte para TODOS nuestros estudiantes
¿Le gusta el arte? iParticipe en el programa de arte Reflections para expresar su talento y creatividad! Hay 6 diferentes categorías para escoger: coreografía de baile, literatura, fotografía, producción de cine, composición musical, y artes visuales. El tema de este año es “I am Hopeful because…” (“Estoy lleno/a de esperanza porque…”). Por favor haga clic aquí y aquípara aprender más sobre Reflections. Esperamos que todos nuestros estudiantes participen. Estudiantes pueden participar en más de una categoría. Más información se encuentra en nuestro sitio web, www.portolahighptsa.org/reflections/ Se aceptan presentaciones hasta el domingo, 22 de octubre. Haga clic aquí! Preguntas? programs@portolahighptsa.org.
iCasi se acaba el tiempo para hacerse miembro de PTSA! iEs necesario hacerse miembro antes del viernes, 13 de octubre para participar en la competencia entre clases y para que su estudiante reciba un cupón para obtener algo gratis del negocio estudiantil, K-9! iRecuerde, hacerse miembro como padre cuesta $25, pero para estudiantes es solamente $10! Los líderes actuales son: Gu/Larson en 9o, Gree (Shawn) en 10o, Rico en 11o y Sheridan en 12o. iEstá muy cerca la competencia, sólo se necesita un miembro o dos para cambiar los resultados! Preguntas? membership@portolahighptsa.org
K9 – tienda estudiantil
¿Está buscando una manera de ayudar en Portola, pero no está seguro cómo hacerlo? Venga a ayudar en Portola High K9 Student Store! Estamos buscando 2 personas para ayudar cada día de la semana. Se proveerá entrenamiento. Si tiene una hora libre durante el almuerzo, inscríbase aquí hoy! Se vende comida y bebidas para que los estudiantes puedan comprar. Voluntarios deberían ser miembros de PTSA, inscríbase aquí!
Reserva la fecha – Reunion de PTSA
miércoles, 18 de octubre, 2023, 6:30p, Staff Lounge
Venga a conocer nuestro especialista en salud mental, Miguel Gomez III, LMFT
Se servirán refrescos.